Ezen a napon, 1819. augusztus 16-án zajlott le a peterloo-i mészárlás, miután a brit lovasság a manchesteri Szent Péter-mezőn (Saint Peter’s Fields) összegyűlt 60–80 ezer munkásosztálybeli emberből álló, választójogot követelő tömegbe rontott. Tizenöten meghaltak és mintegy hétszázan megsebesültek. A katonák mindenekelőtt a fehér ruhás tüntető nőket vették célba. A gyilkosságokat követően Percy Bysshe Shelley megírta egyik legerősebb versét „A zűrzavar farsangja” (The Mask of Anarchy) címen, amelynek utolsó versszaka így szólít harcba:
Ébredj már, mint oroszlánok
roppant hada, rázd le láncod,
mint a harmatot, amely
az alvókat lepi el –
túlerődnek győzni kell!”
(Eörsi István fordítása)
„A kis tettek milliónyi emberrel beszorozva átalakíthatják a világot” (Howard Zinn) A történelmet nem a királyok, politikusok alakítják, hanem mi: egyszerű emberek milliárdjai. A munkásosztály története – a Working Class History magyar oldala – évfordulós rövidhírek formájában mutatja be a történelmet alulnézetben, az elnyomás elleni küzdelem megannyi epizódját. Itt olvashatsz többet a projektről. Az anyagot a Théâtre le Levain (Kovász Színház) és a Mérce együttműködésében, Piróth Attila fordításában, Klopfer Judit szerkesztésében adjuk közre a MOT weboldalán, Facebook-oldalán és Instagram-oldalán.A munkásosztály története
Források:
„E15: The Peterloo Massacre with Mike Leigh” (podcast), Working Class History, 2018. november 7.;
„History of the Peterloo Massacre, 1819”, Peterloo Memorial Campaign;
Percy Bysshe Shelley, „The Masque of Anarchy” (1819), https://libcom.org/library/masque-anarchy-percy-bysshe-shelley, magyarul: Percy Bysshe Shelley, A zűrzavar farsangja, fordította Eörsi István, http://mek.niif.hu/00400/00455/00455.htm#d4151.
