1945. október 19.: Kínai tengerészek deportálása Liverpoolból

2024 áprilisában könyv formájában is megjelent A munkásosztály története, Piróth Attila fordításában, a Théâtre le Levain (Kovász Színház) és a Mérce közös kiadásában.
A könyv a terjesztő, a Budapesti Teleki Téka oldalán közvetlenül megvásárolható.

Ezen a napon, 1945. október 19-én az Egyesült Királyság munkáspárti kormánya úgy döntött, több száz Liverpoolban élő kínai tengerészt deportál. A második világháborús erőfeszítések támogatására korábban 20 ezer kínai tengerészt hoztak a városba.

A Belügyminisztérium kijelentette, hogy az érintettek „nemkívánatos elemek” a városban. Valójában azonban a kínai migráns munkások törvénytisztelő magatartása mindaddig sok hivatalos elismerést vívott ki.

A kormányzati feljegyzések tanúsága szerint a deportálás igazi kiváltó oka az volt, hogy az önkormányzatok „igyekeztek ellenőrzésük alá vonni a kínaiak által elfoglalt lakások használatát”.

A kormánynak semmiféle törvényes indoka nem volt a deportálásokra, így a kiutasításuk érdekében a hatóságok úgy módosították a tengerészek szárazföldi tartózkodásának feltételeit, hogy egy adott időpontig távozniuk kelljen. Aki az előírt dátum után a városban maradt, azt le lehetett tartóztatni, és vissza lehetett küldeni Kínába.

Sok olyan tengerészt is deportáltak, akinek brit felesége és brit születésű gyermekei voltak, és nem tájékoztatták őket arról, hogy törvényben rögzített joguk van az országban maradásra. Néhányuknak a felségét is megfosztották a brit állampolgárságtól, és távozásra kényszerítették. Mások és az össze nem házasodott párok esetében a férfiak Nagy-Britanniában kellett, hogy hagyják párjukat és gyermekeiket, és soha többé nem látták őket.

A  munkásosztály története

„A kis tettek milliónyi emberrel beszorozva átalakíthatják a világot” (Howard Zinn)

A történelmet nem a királyok, politikusok alakítják, hanem mi: egyszerű emberek milliárdjai. A munkásosztály története – a Working Class History magyar oldala – évfordulós rövidhírek formájában mutatja be a történelmet alulnézetben, az elnyomás elleni küzdelem megannyi epizódját. Itt olvashatsz többet a projektről.

Az anyagot a Théâtre le Levain (Kovász Színház) és a Mérce együttműködésében, Piróth Attila fordításában, Klopfer Judit szerkesztésében adjuk közre a MOT weboldalán, Facebook-oldalán és Instagram-oldalán.

Egyoldalas pdf fájljaink könyvtárunkból letölthetők, és közösségi terek, oktatási intézmények faliújságjára kitehetők.

 

Források:
„Liverpool and its Chinese Children”, Half and Half, https://web.archive.org/web/20171112234829/http://www.halfandhalf.org.uk/dr.htm;
Peng Yining,.„Tide of remembrance for forgotten sailors„, China Daily, https://www.chinadaily.com.cn/2016-03/02/content_23705603.htm.

Kiemelt kép: Angol-kínai esküvő 1940 körül (Rendelkezésünkre bocsátotta a Working Class History)